校区品牌

国内校区:

北京 上海 广州 重庆 武汉 郑州 成都 杭州
  • 地址:北京市朝阳区华威里10号鹏龙大厦11层

    电话:400-960-1811/15321802651

  • 地址:上海市徐汇区漕宝路70号光大会展中心C座4楼

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行大厦3层306室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区农科路 2-121号金水万达中心8楼802室

    电话:400-960-1811

  • 地址:成都市成华区府青路二段协信中心写字楼905

    电话:400-960-1811/15321802651

  • 地址:杭州市拱墅区莫干山路102号立新大厦703-709

    电话:400-960-1811/15321802651

海外合作校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们 SMT教学模式
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语学习

实用意话| Tutte le strade portano a Roma 条条大路通罗马

来源:意大利语培训 日期:2019-11-27

学习意大利语是一场浪漫的旅行,我正式邀请你和我一起结伴同行。
 
实用意话
 
Tutte le strade
                  portano a Roma
 
     我们应该每个人从小都听过这个谚语,但是大家知道这个谚语的来历和出处吗?他是出自罗马典故。古罗马原是意大利的一个小城邦,公元前3世纪罗马统一了整个亚平宁半岛。罗马帝国为了加强其统治,修建了以罗马为中心,通向四面八方的大道。据说,当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行,只要不停地走,最终都能抵达罗马。
 
  现在这句话的意思常常被解释为:达到同一目的可以有多种不同的方法和途径。和我们的殊途同归可以理解为同一个意思。

 
单词解析
 
Tutto
 
agg. 整个的,全部的
 Tutta la Cina 全中国
 Tutto il mondo 全世界
 Studio a casa tutto il giorno. 
 我一整天都在家学习。
常用短语
 con tutto il cuore  衷心的,全心全意的
pron. 一切,一切事物
Tutto va bene. 一切进行的很好。
常用短语
 Prima di tutto 首先
 
Strada
 
s.f. (1)路,道路,街道
 strada trafficata 拥挤的路
 strada statale 国家公路
(2)方法,途径
Non c'è altra strada. 没有别的方法/途径
常用短语 
mettersi in strada 上路,开始旅行
 
Portare
 
v.tr. (1) 带来,拿来
Puoi portarmi il dizionario per favore?
 你能把字典拿给我吗?
(2)穿,戴
 portare gli occhiali 戴眼镜
(3)带领,陪同
 Mi porta dal medico. 他带我去看医生。
 
意言一语
 - Gioia, stiamo sbagliando strada!
 - Tranquilla! Tutte le strade portano a Roma!
 - Gioia, 我们走错路啦!
 - 放心啦!条条大路通罗马!
 
今日意话,你学会了吗

热门推荐

免费试听
意语课程
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
特色课程
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
意大利留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校