校区品牌

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区 杭州教学点 成都教学点
  • 地址:北京市朝阳区华威里10号鹏龙大厦11层

    电话:400-960-1811

  • 地址:上海市徐汇区漕宝路70号光大会展中心C座4楼

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行大厦3层306室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区花园路122号建业凯旋广场B座21楼2121室

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:杭州市拱墅区莫干山路969号蓝钻天成1幢三楼校区内

    电话:400-960-1811/18702116101

  • 地址:成都市锦江区名宇国际广场30楼3002室

    电话:400-960-1811

海外合作校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语学习

意大利人的口头禅:这5句日常短语你必须要会!

来源:意大利语学习 日期:2022-05-17

有一些老外们常常挂在嘴边的口头禅你知道吗?如果你和他们交往沟通,这些短语应用还是早知道为妙,接下来整理了一些短语内容并进行举例说明,希望能帮助你更好的理解和应用。

 

1.A tutta birra

意思是“以高速度”(或者是高效率),事实上这个短语也可以是“松开的缰绳”,用来指的是:脱了缰的马儿,全速奔腾。

Esempio:

Claudio è stato fermato dalla polizia: stava andando a tutta birra nel centro urbano.

举例子:

Claudio被警察给拦下来了:(因为)他在市中心里全速奔驰。

 

2.A gonfie vele

意思是一帆风顺,这个短语也可以用来形容某人正在进行的事业、学业一帆风顺,青云直上。

Esempio:

In italiano è scarso, ma in matematica va a gonfie vele.

举例子:

他的意大利语不好,但是他在数学方面真是有如神助。

3.A rotoli

意思是很形象的动作“翻滚式摔倒”,也就是说以毁灭之势,摔得很惨,陡崖式跌落。所以这个短语毫无疑问的是用在形容“失败”上,“付之一炬”,尤其是在经济方面的失败。

Esempio:

La ditta X, per colpa della cattiva gestione, è andata a rotoli.

举例子:

X公司因为糟糕的管理而破产了。

 

4.A crepapelle

意思是:以“过分夸张的方式”,都快要炸裂啦。Crepapelle由动词crepare(裂开)和名词pelle(皮、皮肤)组成。

Esempio:

Cristina è un'ottima cuoca: abbiamo mangiato a crepapelle.

举例子:

Cristina的厨艺太棒啦:我们撑得肚皮都快裂开了。

 

 

5.A macchia di leopardo

意思是这个短语描述的就像是健美的豹子身上的黑点,零星分散,没有规律性。有的时候这个短语也会说成:“a pelle di leopardo”(但这种方式说得很少)。

Esempio:

Il sondaggio è stato effettuato a macchia di leopardo.

举例子:

这项统计研究以随机的方式进行。

  •  

热门推荐

免费试听
意语课程
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
特色课程
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
意大利留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校