校区品牌

国内校区:

北京 上海 广州 重庆 武汉 郑州 成都 杭州
  • 地址:北京市朝阳区华威里10号鹏龙大厦11层

    电话:400-960-1811/15321802651

  • 地址:上海市徐汇区漕宝路70号光大会展中心C座4楼

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行大厦3层306室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区农科路 2-121号金水万达中心8楼802室

    电话:400-960-1811

  • 地址:成都市成华区府青路二段协信中心写字楼905

    电话:400-960-1811/15321802651

  • 地址:杭州市拱墅区莫干山路102号立新大厦703-709

    电话:400-960-1811/15321802651

海外合作校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们 SMT教学模式
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语入门

意言译语|在意大利都灵的Porta Palazzo市场血拼

来源:意大利语 日期:2020-02-24

Porta Palazzo
 
Torino è una città di mercati. Ogni giorno sparsi tra i quartieri cittadini ci sono più di 40 mercati rionali. Tra questi, il più grande e importante è il mercato di Porta Palazzo, situato in Piazza della Repubblica a pochi passi dal centro, nello storico quartiere di Borgo Dora. Il mercato di “Porta Pila”, così è chiamato dai torinesi, non è solo il più esteso della città ma anche il più grande mercato aperto d’Europa, che offre un’ampia scelta di prodotti a prezzi stracciati.
 
L’enorme superficie di 51 300 m² di Piazza della Repubblica ospita il mercato all’aperto e diverse aree coperte. 
La parte aperta offre diversi tipi di prodotti (alimentari, calzature, abbigliamento, casalinghi, piante e ortofrutta) e nella celebre“Tettoia dei Contadini”tutti i contadini della zona vendono ogni giorno i prodotti freschi del loro orto. La parte coperta, invece, comprende quattro aree: il Mercato ittico, il Centro Palatino, dedicato all’abbigliamento e alle calzature, il Mercato dell’Orologio e il Mercato Alimentare, dedicati a prodotti gastronomici di alta qualità come carni, salumi, formaggi, pane, pasta fresca.
 
Oltre al mercato, a Porta Palazzo sono numerosi gli eventi organizzati: ogni sabato c’è il Balon, il famoso mercatino delle pulci e dell’antiquariato e ogni seconda domenica del mese, dal 1985, 250 bancarelle, 50 negozi, bar e ristoranti danno vita al Gran Balon, il mercato dell’antiquariato minore della Città di Torino con merci di seconda mano, mobili, ceramiche, libri, abbigliamento, prodotti di artigianato che attirano un grande pubblico di appassionati.
 
Quando si fa una passeggiata a Porta Palazzo, ci si perde tra i suoi colori e i suoi profumi, c’è chi parla italiano, sì, ma si sente anche parlare piemontese, calabrese, siciliano, cinese, arabo, francese. Qui si assiste all’incredibile mix di culture che ha origine dal passato del quartiere, il quale nel corso degli anni ha dato ospitalità alle diverse ondate migratorie provenienti inizialmente dal sud Italia e in seguito dall’estero. A Porta Palazzo vivono e si incontrano l’Europa, l’Africa e l’Asia.
Insomma, Porta Palazzo rappresenta una delle più interessanti e multietniche realtà della città che lo rendono una meta turistica imperdibile!

Glossario
 

Il mercato rionale

赶集

situato

位于

I prezzi stracciati

很便宜的价格

La tettoia

顶篷

Ittico (agg.)

卖鱼的

I prodotti gastronomici (agg.)

食品

Il mercatino delle pulci

跳蚤市场

Il mercatino dell’antiquariato

古董市场

Incredibile (agg.)

难以置信的

Il mix di culture

混合文化

L’ospitalità

好客

Migratorio (agg.)

迁移的

Multietnico (agg.)

多种族的


热门推荐

免费试听
意语课程
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
特色课程
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
意大利留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校