I “vizi capitali” sono dei difetti del carattere , una cattiva abitudine. L’opposto del vizio è la virtù.
La parola “vizio” viene dal latino “vĭtĭum” e significa “mancanza”. Questi vizi sono “capitali” perché sono i più gravi per la natura umana.
Nel 300 d.C. un monaco di nome Evagrio Pontico ha stilato l’elenco dei 7 vizi o peccati:
superbia: è la convinzione della propria superiorità. È considerato il peccato più mortale, poiché il superbo vuole essere come Dio ed è sempre sicuro di sè. Giudica gli altri perché lui è migliore.
avarizia: chi prova un attaccamento eccessivo per le sue cose. L’avaro quindi tiene molto al denaro e non vuole spendere.
lussuria: non prova amore per sé stessi o per l’altro, l’ obiettivo del lussurioso è il piacere.
invidia: gli altri hanno qualità o cose che lui non possiede (invidiare). L’invidioso è felice quando agli altri la vita va male.
gola: è l’ingordigia totale, l’insaziabilità non solo del cibo ma di qualsiasi cosa. Il goloso prova una particolare predilezione per alcuni cibi o bevande e non si stanca mai di mangiare o di bere
ira: è la rabbia eccessiva.L’iracondo si comporta in modo violento.
accidia:disinteresse verso ogni tipo di azione e iniziativa. Chi è troppo pigro pecca di accidia.
Curiosità:
1. Nella Divina Commedia di Dante Alighieri i sette vizi capitali sono puniti nell'Inferno e purgati nelle sette cornici del Purgatorio.
2. Secondo diverse culture antiche il numero 7 simboleggiava la perfezione, la completezza. Per esempio, i sette bracci del candelabro ebraico.
3. Il 7 rappresenta anche i cicli di evoluzione e involuzione che l’uomo attraversa durante la vita. Inoltre, 7 sono i giorni della settimana, 7 sono i colori e le note, ecc.
GLOSSARIO
|
Italiano
|
grammatica
|
cinese
|
|
I sette peccati capitali
|
|
七宗罪
|
|
Il vizio
|
Sost.masch.
|
罪过
|
|
Il difetto
|
Sost.masch.
|
缺陷
|
|
La virtù > le virtù
|
Sost.femm.
|
美德
|
|
La mancanza
|
Sost.femm.
|
缺少
|
|
Stilare
|
Verb. Trans.
|
起草
|
|
Il peccato
|
Sost.masch.
|
罪恶
|
|
La superbia
|
Sost.femm.
|
骄傲
|
|
(Il) superbo
|
Sost./Agg.
|
高傲（的人）
|
|
Mortale
|
Agg.
|
进入地狱的（大罪）
|
|
Giudicare
|
Verb. Trans.
|
判断
|
|
L’avarizia
|
Sost.femm.
|
贪婪
|
|
(L’)avaro
|
Sost./Agg.
|
小气(的人)
|
|
La lussuria
|
Sost.femm.
|
色欲
|
|
(Il) lussurioso
|
Sost./Agg.
|
好色（的人）
|
|
L’invidia
|
Sost.femm.
|
嫉妒
|
|
(L’) invidioso
Essere invidioso di...
|
Sost./Agg.
|
嫉妒（的人）/羡慕
|
|
Invidiare
|
Verb. Trans.
|
妒忌
|
|
La gola
|
Sost.femm.
|
贪食
|
|
L’ingordigia
|
Sost.femm.
|
贪食/贪心
|
|
(Il) goloso
|
Sost./Agg.
|
贪吃（的人）
|
|
L’ira
|
Sost.femm.
|
愤怒
|
|
La rabbia
|
Sost.femm.
|
大怒
|
|
(L’)iracondo
|
Sost./Agg.
|
易怒（的人）
|
|
L’accidia
|
Sost.femm.
|
懒惰
|
|
Il disinteresse
|
Sost.masch.
|
无兴趣
|
|
(Il) pigro
|
Sost./Agg.
|
懒（的人）
|
|
Simboleggiare
|
Verb. Trans.
|
懒惰
|
Forme particolari 特殊形式
|
Tenere a (qualcuno/qualcosa)
|
重视/珍惜
|
|
1) Tengo molto a te.
2) Questo maglione, l’ha fatto mia nonna. Tengo molto a questo maglione.
|
|
Andare bene/male
|
进行
|
|
1) Ultimamente il lavoro mi va molto bene.
2) L’esame è andato benissimo! Ho preso il massimo dei voti.
|
|
Stancarsi di
|
厌烦
|
|
1）Mi sono stancato di te!
2) Mi sono stancata di studiare, esco un po’!
|
|
Peccare di
|
犯过错
|
|
1）Gli studenti spesso peccano di disattenzione.
|
