“近视眼”用意大利语怎么说?200度可不是200 gradi哦！

校区品牌

国内校区:

北京上海广州重庆武汉郑州成都杭州

地址：北京市朝阳区华威里10号鹏龙大厦11层

电话：400-960-1811/15321802651
地址：上海市徐汇区漕宝路70号光大会展中心C座4楼

电话：400-960-1811 / 021-51192285
地址：广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

电话：400-960-1811
地址：重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

电话：400-960-1811 / 023-63808310
地址：湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行大厦3层306室

电话：400-960-1811 / 027-87308189
地址：郑州市金水区农科路 2-121号金水万达中心8楼802室

电话：400-960-1811
地址：成都市成华区府青路二段协信中心写字楼905

电话：400-960-1811/15321802651
地址：杭州市拱墅区莫干山路102号立新大厦703-709

电话：400-960-1811/15321802651

海外合作校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

关于我们: 学校简介学习保障职责声明学校资质学校环境市场合作加入我们 SMT教学模式

联系我们

当前位置：主页 > 语言学习 > 意大利语入门

“近视眼”用意大利语怎么说?200度可不是200 gradi哦！

来源：意大利语学习 日期：2020-04-29

近视，意大利语怎么说? 小编在这里解答一下。如果你也有相似的问题，学完就会豁然开朗。

关于‘近视’相关用语，学起来！

前段时间宅在家里，

刷抖音、打游戏、看电视，

哦不，应该说天天盯着屏幕上网课学习

有没有发现，眼睛很疲倦，

甚至有点儿小朦胧了呢？

今天咱们就一起来学习一下

关于眼睛近视的相关意大利语表达！

其实，《海上钢琴师》原著里面的

”第一个看见美国的人“

就有关于视力的单词出现

细心的同学应该都注意到了吧！

（同志们，文末有解析，不要着急）

哦，对了，近视200度，

可千万别说成200 gradi，

那是妥妥的错误的中式表达啊！

来，干货单词/短语学起来

1.visione

↓

n.字面意思：视力;视野;

引申意思：想象;幻象;梦幻;神示;异象

比如

visione diretta (indiretta)

直接 (间接) 观察

visione da lontano (vicino)

远 (近) 看

再比如

visione还有“观点,看法”的意思：

avere una visione esatta della situazione

对形势有正确的看法

una visione antiquata dei problemi

一种陈旧的看问题方法

意大利语里面很多单词都是一词多义的，学友们肯定深有体会。

2.vista

↓

n.视力

Soffriva di cattiva vista e non riusciva più a leggere correttamente.

他视力不好，再也不能正常阅读了。

语法：过去未完成时

3.近视眼到底咋说？

↓

miope

例句

Sono estremamente miope.

我度数很深, 近视很严重.

Sono un po' miope.

我度数浅, 只是轻微的近视.

Questo è un paio di occhiali per persone miopi.

这是一副近视眼镜。

这个词跟英文的myopia很像。

轻度/重度近视，咋说？

轻度近视

miopia lieve

重度近视

miopiagrave

(看文本文，马上做个眼保健操！）

让我们继续来看一下

↓

屈光度，意大利语咋说？

屈光度~

diottria

n.屈光度

diottria

在意大利文中，眼镜度数的单位是屈光度diottria，大家在视力检验报告上面可以看到 -5.5D，这里的 D 就是 diottria的缩写，而 -5.5D 代表的也就是 550 度的近视。

例句：

Sono miope con 2.0 diottrie.

我近视200度。

原著原文~

Quello che per primo vede l’America. Su ogni nave ce n’è uno.
第一个望见美洲的人，每艘船上都有一个。

E non bisogna pensare che siano cose che succedono per caso, no..

可别以为这是件偶然的事情，不是的。

. e nemmeno per una questione di diottrie, è il destino, quello.

也不是因为屈光原因，那就是命运。

重点单词：

nave 船，succedere 发生，nemmeno 发生，diottrie屈光度，il destino命运

上一篇：“辣眼睛”意大利语怎么说？
下一篇：意言译语|一座安静的纪念抗瘟疫的威尼斯巴洛克教堂，安康圣母教堂

免费领取1V1留学规划

热搜院校

更多>

国内校区:

海外合作校区:

“近视眼”用意大利语怎么说?200度可不是200 gradi哦！

热搜院校

最新文章

热门推荐