森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市黄浦区徐家汇路550号宝鼎大厦8层B座

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语入门

“败家”意大利语怎么说?别说rovinare casa!

来源:意大利语培训 日期:2020-05-14

败家的形象说法  
"败家"用意大利文怎么说?
 
我又"败家了"
“败家”的动词,意大利文是
spendere molto
spendere:花费
molto:很,非常
想败家购物的时候
努力克制一下,对自己说
Non voglio spendere molto per questo.
我不想花太多钱!
spendere un occhio della testa 
花费许多钱
字面意思:花费了头上的一只眼睛
那是付出了血淋淋的代价啊!
引申:某样东西巨贵无比!需要花很多钱!
Costa davvero un occhio della testa.
它巨贵无比!
Questo ristorante ti costa un occhio della testa.
这餐厅巨贵无比!
 
说自己“很败家”
“败家的人”英文可以说
spendaccione
花钱大手大脚的人
spendaccione
败家,一般是指相当挥霍浪费。意大利语里面形象的形容一个人败家,可以用这个词:spendaccione
这个词的核心词是spendere,表示:花费,支出
语法提醒,请注意名词阴阳性,如果是男人,用uno spendaccione,如果是女人,用una spendacciona.
她花钱大手大脚
真同情他老公
È una grande spendacciona, ho davvero pietà di suo marito.
她好败家啊,我真同情她老公。
那个女神让人望而却步
我猜她特败家,不敢跟她谈恋爱了
Immagino  fosse una spendacciona.
我猜她是一个败家的人。
(fosse:虚拟语气)
好的,我承认,
我就是喜欢败家,咋地?
Sono una gran spendacciona. 
我就是一个败家的人。
关于spendere的拓展
# 常用短语: 
spendere il nome 
用某人的名义 
spendere un occhio della testa
花费许多钱 
spendere e spandere 
滥用, 浪费
spendere una parola per qlcu. 
替某人说话

热门推荐

免费试听
森淼培训
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
森淼特色课
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
森淼留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校