“sì”和“no”还能怎么说?

北京上海广州重庆武汉郑州成都杭州

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

来源：未知 日期：2023-10-12

遇到别人问你问题时，是不是会本能地说“sì”和“no”？其实听意大利人说话，他们还有很多相同意思，不同说法的词。

当你想说“sì”时，可以换成...

1. certo
比如：
- Hai fatto I compiti di italiano? 你做完意大利语作业了吗？
- Certo! 当然！

2. certamente
比如：
- Ha completato il lavoro che gli avevo chiesto di svolgere? 你完成了我要求的任务吗？
- Certamente! 当然！

3. assolutamente sì
比如：
- Credi che gli esercizi di grammatica siano utili? 你认为语法练习有用吗？

- Assolutamente sì! 绝对有用！

或者：
- Sei d'accordo con me, vero? 你是同意我的，对吧？

- Assolutamente! 是的！我同意你！

- Non andrai alla festa di Marco? 你不去参加 Marco 的派对吗？

- Assolutamente! 不！我不去！

4. senza dubbio
比如：
- Credi che Alfonso vorrà venire alla festa? 你认为 Alfonso 会来聚会吗？
- Senza dubbio! 毫无疑问！(他会来的)

5. sicuramente
比如：
- Credi che la prof. ci interrogherà oggi? 你认为教授今天会提问吗？

- Sicuramente! 一定会的！

6. per forza
比如：
- Vuoi una mano a trasportare quegli scatoloni? 你需要帮忙来搬那些箱子吗？

- Per forza! 当然需要！

7. ovvio/ovviamente
比如：
- Sei è andato alla festa di Chiara ieri sera? 你昨晚去 Chiara 的派对了吗？

- Ovvio! 当然(去了)！

- Ti è piaciuta? 你喜欢吗？

- Ovviamente! 当然！

当你想说“no”时，可以换成...

8. non credo
比如：
- Angela ti chiamerà oggi? Angela今天会给你打电话吗？
- Non credo! 我觉得不会！

9. non penso
比如：
- E mio padre ti aiuterà? 我的父亲会帮你吗？

- Non penso! 我觉得不会！

10. ne dubito
比如：
- Credi di aver passato l'esame? 你觉得你考试通过吗？（考试结果还没出来）

- Ne dubito! 应该没有......（但我认为我没有通过）

11. mi sa di no
比如：
- Sai se Chiara è partita per l'America? 你知道Chiara是否已经离开去美国了？

- Mi sa di no! 我觉得没有！

12. temo di no
比如：
- Ti è arrivata la mail riguardante il nuovo progetto? 你收到有关新项目的电子邮件吗？

- Temo di no! 恐怕没有！

13. non ci penso neanche
比如：
- Hai voglia di fare i lavori al posto mio? 你想帮我完成工作吗？

- Non ci penso neanche! 想都不要想！

14. neanche per sogno
比如：
- Vuoi sposarmi? 你能嫁给我吗？

- Neanche per sogno! 你想得美！

免费领取1V1留学规划

热搜院校

更多>