Le emergenze casa e lavoro che rendono meno forte Milano: una fragilità che accomuna tanti e non riguarda solo i poveri
家庭和工作的紧急状态使米兰变得不再强大：面临危机让许多人团结起来，并且这种紧张的局面不仅仅危及到穷人的生活

Ne è passata di acqua sotto i ponti da quando lo scorso maggio Ilaria Lamera, studentessa di ingegneria ambientale al Politecnico, ha piantato una tenda in piazza Leonardo per porre l’attenzione sul caro affitti e sull’impossibilità di potersi permettere un alloggio. 

自去年五月以来，一切都像水过桥走（形容很多事已经发生，不可挽回）。一名环境工程专业的学生Ilaria Lamera在莱昂纳多广场搭起帐篷抗议，以引起人们对高租金和无法负担住宿费用的关注。

Alla sua protesta si sono presto unite altre studentesse e altri studenti in una contestazione, pacifica, che è uscita da Milano per diffondersi in tutta Italia dove il “Movimento delle tende in piazza” ha creato proseliti a Pavia, Padova, Venezia, Firenze, Bologna.

之后其他学生很快也加入了她的和平抗议活动，这场和平抗议从米兰蔓延到整个意大利，“广场帐篷运动”在帕维亚、帕多瓦、威尼斯、佛罗伦萨、博洛尼亚等地都有参与者。