刚开学时，你永远不知道意大利同学会问我什么奇葩问题？
来源：未知
日期：2022-11-08
我们前人有云：“不懂就要问。在意呆留学时，课堂上有好多教授的口头禅也是“Avete capito？/ Qualche domanda？(大家都懂了吗？/还有问题吗？)”，多么优秀的学术精神！
为了求知当然该问就得问，打破砂锅问，但是下了课，当我们成了要回答的一方，我真的好几次想大声说：“谢谢，问得很好，下次不要问了！”
一起来小小体验一下留学生“普通又有趣的”一天吧......
Il mio nome in cinese com’è？— 那我的名字用中文是怎么写的呀？
早八人早八魂，迷迷糊糊匆匆忙忙，新的上学的一天还好没有迟到！
见到同学们了，老师布置完任务了，分学习小组了，好，第一件事，做个自我介绍吧！
按照国际惯例，自我介绍的时候要先报姓名，下一句话我正要脱口而出，结果一个小可爱突然冒出一句“ 我能看看你的名字中文怎么写吗？”
好吧......本着维护两国友谊的重大任务，我们就浅浅露一手吧。这边我刚写完，大家赶紧拿起来传阅，并且看完纷纷开始捧场，“好棒！”/“中文真神奇！”/“看看这写的，多好看！”
突如其来的这一波吹捧都让我开始后悔小时候没有好好练字了！我赶紧谦虚地笑了笑，可秀完我的中文名字，还有人上瘾了，“il mio nome è xxx, potresti scriverlo in cinese？”（我叫xxx，那你能用中文写写我的名字吗？）
好家伙！读书的时候觉得最冗长且没有意义的外国名字翻译部分！今天居然等着我来干了。看来这些家伙也不是觉得我写字多好看，倒是真心喜欢我大天朝的汉字呢，好吧，当然不能辜负这份喜欢，翻译翻译写给他们看咯！
Solo acqua calda！？— 怎么会有人单喝白开水！？
一节漫长的专业课终于结束，下节课马不停蹄就要开始！
看好时机的我赶紧拿出了早上准备起的保温杯，虽然没来得及放菊花枸杞，但是一杯暖暖的白开水也足够给我慰藉了！毕竟是年轻人养生局的老会员了！
正当我打开瓶盖，热气一丝丝慢慢冒出来～周围马上有人要点你了，“tè caldo?”（喝热茶呢？）
你礼貌性随口回了一句“no, è solo l’acqua calda”（不啊，白开水而已）
然后对方就要睁大眼睛了，“Ma come fai a bere solo acqua calda!?” （你是怎么做到只喝一杯白开水的！？）
他似乎很难相信居然有人只喝一杯白开水。为了赶紧平息这幕课后小剧场，你只好快速地抿一口然后关上盖子，并向对方微微一笑说是啊，还不错呢。
没错，在我们看来“万能”的白开水，在意呆宝宝们眼里就是个天外来物，或者说，干喝纯白开的我们，是天外来物。咱也不夸张到说在这里不存在喝热水这件事，不过基本都是茶包放进热水里，喝完没有第二杯的，像我们有事儿没事儿多喝热水的，都是新鲜的物种。
Involtini e riso cantonese sono più buoni, vero? — 春卷和广东炒饭是最好吃的对吗？
终于熬到可以干饭的时间了，热情的小组成员们要求来一个小组聚餐，并且似乎对中餐十分感兴趣，于是我们快速就近选择了一家评价还不错的中餐馆。
高高兴兴进入餐馆，我们开始研究菜单，页面上满满的都是美味，我的同学们快速并且坚定地跟服务员点了单——炸春卷和广东炒饭=
“Guarda, mi piace tanto la cucina cinese e la conosco bene, è vero che gli involtini primavera e il riso cantonese sono i piatti cinesi più buoni?”（我超爱中餐的哦！我知道，炸春卷和广东炒饭一定是中国最好吃的菜，对吗对吗？）
Emmm，这我好像没法回答，说是吧？我昧着良心；说不是？好像这里一般的中餐餐馆里真的是这两样卖得最好。
“Sì che sono buonissimi! Li prendo anch'io! ”（对呀好好吃的！我也要点！）呵，算了吧，以后再说吧，既然暂时说不过，就先和他们混为一体吧！
Te fai anche kongfu? — 你也是武林中人吗？
热热闹闹的一顿饭也还算愉快，吃完大家就要各回各家了，我们决定走去车站消化一下，路上开始闲聊瞎扯。
“Fate qualche sport nel tempo libero?”（没事儿的时候你们会去运动吗？）意大利人还是比较喜欢运动的，于是引发一阵七嘴八舌的讨论。
本来我这个偷懒星人打算安安静静地走到车站，但是走我边上的姐妹儿突然又点到我”ma anche te fai kongfu? voi cinesi lo sanno fare tutti, no?”（你肯定也会功夫对不对？你们中国人是不是都会一点儿的？）
（图片来源于National Geographic）
算我输，我愧对老祖宗的英明形象，我退化成一个能在瑜伽垫上睡得老香的现代青年了，你问我这个？兴致来了跟我妈妈一起下广场跳跳广场舞你看算功夫不？“magari! Hahaha”（我倒是想啊！哈哈）打个哈哈就是我最后的挽尊了呀！
等到了车站，终于我能安安静静回家呆着了，复盘今天的时候，我想我应该是没说错什么话吧。
出国留学一趟，学习知识当然是重中之重，但是同时，我们也应该抓住机会打开眼界。世界很大，大到也许你一直认为是正确的观念在地球的另一端其实是完全错误或不存在的；世界很小，小得可能就算大家的语言并不通，但也能在转个身的功夫里遇上一群很棒的新朋友！
我们总说要用接纳的眼光去看世界，是的没错。但仍然有些老旧的刻板印象还不能被完全消除，我们摆正心态，树好三观，学习意大利语加持，根本没在care！
然后我慢慢总结经验后，琢磨出一个有点儿“万能”的回复——“Dipende！”（分人！）回答了又好像没有完全回答，敷衍了又好像不完全敷衍，很好地就把一个不太想要的话题划水过去啦！
遇上这些“有趣”的问题，大家又有哪些有趣的回答应对呢？留个言咱们一起来学习一下呀～
注明：文章配图来源于网络，若涉及版权请联系后台进行删除。
