意教资格考试概述
意教考试概述
中国意大利语教师资格证书考试,由意大利威尼斯大学授权北京市朝阳区森淼培训学校为考点,威尼斯大学的CEDILS是意大利语作为外语的教师资格证书,是一个具备意大利语教学能力的测试,考试合格所授予教学资质证书。
意教资格考试(中文版) Materiali d'Insegnamento(in italiano)
意教考试概述

考试报名
本次考试是由意大利威尼斯大学举办,北京市朝阳区森淼培训学校为CEDILS在中国大陆的考点。
考试地点
森淼意大利语学校北京市朝阳区华威里10号楼鹏龙大厦10层
邮编:100029
电话:010-5861 5065/010-5861 5128
考场查询日期
考试前一周
报考资格

立即报名

具备大学本科以上学历(含本科)或大学四年级在读的意大利国籍的和其它国家外国人,所学专业是文学类或语言学类 或教育类,其中任何一种学科的考生均可参加。

已经通过前三年所有考试的大学四年级学生,均可报名。

从教的在职人员(前提报名本次考试的同时仍在从教):不限学历。

意大利国籍人员(不限学历),但需要出示已经对外意大利语教学5年以上经验证明。

如果想要报考的考生不具备上条件,可提前向森淼学校以E-mail 的形式提出 申请,写明自己的特殊情况,主考中心会给予考虑 (如果申请示未经通过,学生要自动放弃,考试中心不负责任何责任)。

考试的相关课程共分两个阶段

在意大利所有合作的教育机构,及国外的教育机构都会有为本次考试而准备的20小时的教学课程,课程的教学内容持续三天,是 由意大利威尼斯大学,意大利语作为第二外语教学实验室两位导师主讲(国外的学员,需要在网上学习)。词汇教学练习方法及 CEDILS考试课程准备。在本课程学过程中,考试中心会给学生一些 关于本次考试的相关材料。

学习备考课程后,学员需要在一个月之内,参加意大利语作为第二外语教学资格证书考试。
本次考试建议的基本参考书目(您也可以在森淼学校购买参考书复印件)。
• Balboni, Fare educazione linguistica, Torino, Utet 2008.
• Balboni, La comunicazione interculturale, Venezia, Marsilio, 2007. 
• Serragiotto (a cura di), Cedils. Certificazione in didattica dell’italiano a stranieri, Roma, Bonacci, 2004.  
• Balboni, Didattica dell'italiano a stranieri,Roma, 1994 
• Balboni, Tecniche didattiche per l'educazione linguistica, Torino, 2011
• Roberto Dolci e Paola Celentin (a cura di). La formazione di base del docente di italiano a stranieri, Roma, 2000

考试内容及形式说明

本次考试持续5个小时,在威尼斯大学和其它国家与威尼斯大学合作的学校开考。考试形式分为,笔试,理论实践及口语。

1.理论部分:

教学词汇类别的多项选择题、问答题:解释定义等

2.实践部分:

运用报纸,电视或网络材料的教学方法。
在课堂活动中分析教学材料,及评论注释(从课堂活动所涉及到的书,抄写,或磁带的录音学习中进行的练习,等等。)

3.口语部分:

每位参加的考试的考生需要完成5分钟的口语考试,口语形式是与考官就怎样在课堂上为学生解答有关意大利文化方面的问题(日常生活,意大利现状,政治,习俗等等)进行考试,也不排除其它形式的口语考试形式。

4.所有参加本次考试的考生的口语部分考试将被录音。 5.考试在大教室内进行,考生需要严格遵守考试规定,一个考场内设有两位监考老师,其中一位是由威尼斯大学派送。威尼斯大学的教师将监考整个考试过程,并严格按考试规定进行监考。 6.意大利威尼斯大学负责本次考试的试卷管理。

试卷是经过周密管理并密封在档案袋中,由意大利威尼斯大学的监考老师拿到森淼学校。在考场上当场开封。考试后,仍然由威尼斯大学的监考教师亲自密封、管理并带回威尼斯大学。
★本次考试的卷子批改工作由威尼斯大学意大利语作为第二外语教学实验负责。
★本次考试的结果在一个月内将以PDF格式的电子邮件或传真方式通知森淼学校。
★本次考试的试卷将拿到威尼斯大学意大利语作为第二外语教学实验进行批改。之后,考试结果将送回森淼学校,通过本次考试的考生将予对外意大利语教学资格证书:学生得分66-100之间可以获得教学资格证书。
★如果考生的分数是在80-100之间的,将被授予Diploma con Distinzione (特别证书)。
★如果学生得分90-100 将被授予Diploma di Prima Classe(高级证书)

意教资格考试须知

1.所有参加本次考试的考生需要出示有效身份证件(身份证或护照)。
2.迟到的考生或没有带证件的考生将没有资格参加考试。
3.考试不允许使用修正液、手机、考试有关的词典、语法书和其它与考试有关的资料及其它电子学习用品。考场发现考生携带类似用品,考生将被视为有作弊行为。
4. 考生在考试中只允许用蓝色或黑色的签字笔,不允许用铅笔或修正液。

本次考试的详情,请在以下网站上查询或直接与以下电子信箱及电话联系。
意大利威尼斯大学意大利语作为第二外语教学实验网站: www.itals.it

La CEDILS VENEZIA è una certificazione della competenza in didattica dell'italiano lingua straniera o lingua seconda.
Possono sostenere l'esame:
- cittadini italiani o stranieri con laurea triennale o magistrale (nonché specialistica o quadriennale del vecchio ordinamento) nelle facoltà di lettere, lingue e scienze della formazione;
- studenti universitari iscritti al terzo anno delle stesse facoltà e che abbiano superato gli esami dei primi due anni;
- docenti non laureati in servizio al momento dell'iscrizione al corso nelle scuole di ogni ordine e grado;
- cittadini italiani non laureati che possano attestare almeno cinque anni di insegnamento dell'italiano a stranieri nelle scuole di ogni ordine e grado. 
E' possibile seguire un corso propedeutico finalizzato a dare le basi per il superamento dell'esame CEDILS. Il corso ha una durata complessiva di 20 ore e gli argomenti proposti sono presentati in forma teorica e pratica sulla base delle tipologie delle prove d'esame.
L'esame CEDILS può essere sostenuto a Venezia (due sessioni l'anno) o in sedi convenzionate in Italia (link Altre sedi) o anche all'estero su richiesta.
Tutte le prove d'esame vengono valutate dal Laboratorio ITALS dell'Università di Venezia. I risultati vengono trasmessi direttamente ai candidati (o attraverso l'ente che ha organizzato la sessione d'esami); in caso di esito positivo essi riceveranno l'attestato di certificazione CEDILS.
L'esame CEDILS certifica la competenza in didattica dell'italiano a stranieri e tale certificazione rappresenta un titolo culturale.

Gli insegnanti possono prepararsi al test con questi libri:
Bibliografia di base–si possono anche acquistare alla Senmiao le fotocopie

Si indicano, come bibliografia di base per la preparazione all'esame i seguenti testi:
• Balboni, Fare educazione linguistica, Torino, Utet 2008.
• Balboni, La comunicazione interculturale, Venezia, Marsilio, 2007. 
• Serragiotto (a cura di), Cedils. Certificazione in didattica dell’italiano a stranieri, Roma, Bonacci, 2004.  
• Balboni, Didattica dell'italiano a stranieri,Roma, 1994 
• Balboni, Tecniche didattiche per l'educazione linguistica, Torino, 2011
• Roberto Dolci e Paola Celentin (a cura di). La formazione di base del docente di italiano a stranieri, Roma, 2000

TIPOLOGIA DELL'ESAME
L'esame, della durata di 5 ore, può essere sostenuto a Venezia o in sedi convenzionate all'estero e consta di una serie di test scritti sia di carattere teorico che pratico.
Parte teorica:
- un questionario a scelta multipla sui temi glottodidattici generali;
Parte pratica:
- didattizzazione di materiale tratto da giornali, riviste, televisione, libri, manuali o Internet;
- analisi di materiale didattico: commento critico di una UD tratta da un manuale di italiano per stranieri;
- percorso didattico di riflessione linguistica su un aspetto fonologico o morfosintattico o sociolinguistico dell'italiano.
Parte orale:
- ciascun candidato dovrà effettuare una registrazione o un colloquio con un esaminatore di circa 5 minuti indicando come proporrebbe in una classe di italiano L2/LS un tema di cultura italiana (vita quotidiana, attualità, politica, abitudini, ecc.) e di comunicazione interculturale.

Risultati dell'esame
I risultati dell'esame saranno comunicati possibilmente entro un mese. In caso di esito positivo i candidati riceveranno l'attestato di certificazione con il punteggio totale via posta direttamente al loro domicilio.
In caso di esito negativo essi riceveranno via posta solamente la comunicazione che l'esame non è stato superato.
I candidati non possono visionare gli elaborati. In caso di esito negativo, essi possono richiedere e ottenere via mail i punteggi conseguiti nelle singole prove.
L’indirizzo della Scuola SenMiao di Pechino è
北京市朝阳区华威里10号楼鹏龙大厦10层
CAP:100022
China, Beijing, Chaoyang District, Huaweili N.10, Penglong Dasha, 10 F1
Metro linea 10, fermata Pan Jia Yuan, uscita C1, il palazzo alto accanto al negozio Mercedez.
Telefono: 010-5861 5065/010-5861 5128
Fax:010-5861 5090
Per informazioni sull’iscrizione e sui costi:
Si prega di contattare: teaching@senmiaoschool.com
Per maggiori dettagli circa le iniziative ITALS, si prega di visitare il sito www.itals.it