|
众口难调，让每个人都满意，实在是不可能完成的任务。既如此，实在不必过分在意别人的评价，免得限制了自己的路。
Se ingrassi ti giudicano. Se dimagrisci ti credono malata. Se vesti bene sei vanitosa. Se vesti male sei sciatta. Se piangi fai pena. Se dici la tua sei arrogante. Se ti giustifichi sei problematica. La gente sa solo criticare, quindi fregatene, rimani quella che sei e lascia che gli altri parlino.
你发胖了，人们会对你评头论足。你变瘦了，人们会觉得你病了。你穿得好看，人们说你虚荣。你穿得不好，人们说你不修边幅。你若哭了，人们说是活该。你若谈论你之所有，人们说你自大。你为自己辩白，人们说你可疑。人们就只会批判而已，不要在意，继续做自己就好，让他们说去吧。
词汇解析：
ingrassare
[v.intr.]变胖,发胖
dimagrire
[v.intr.]变瘦
vanitoso
[agg.]爱虚荣的
sciatto
[agg.]不修边幅的, 懒散的
giustificarsi
[v.rifl.]自我辩解，自我辩白
problematico
[agg.]成问题的, 可疑的
|
