|
十一抢票太难啦~从9月初放票开始，每天都想着能不能抢到票，没抢到票就心里不踏实，经过这么长时间的艰苦奋斗，大家都抢到回家的票没？ Riuscire a prendere i biglietti per il Primo ottobre è davvero difficile! A partire dall’inizio di settembre, è iniziata l’emissione dei biglietti, ogni giorno mi chiedo se riuscirò a comprare il biglietto o no, se non ci riuscissi non mi sentirei sereno, Dopo un’attesa così estenuante, riusciremo tutti a prendere il biglietto per tornare a casa? Part 1  今年十一回家吗？ Quest’anno torni nella tua città per il Primo Ottobre? 我很想回家，但是票太难买了。 Vorrei tanto tornare a casa, ma è difficile comprare il biglietto. 再等等看吧！能买到就回去，买不到就算了。 Staremo a vedere! Se ci riesco torno, altrimenti fa niente.  Part 2  十一打算去哪里玩？ Per il Primo Ottobre dove hai intenzione di andare a divertirti? 哪都不想去，在家好好休息。 Non voglio andare da nessuna parte, vorrei stare a casa a riposarmi. 这么长时间在家呆着多无聊。 Restare a casa per così tanto tempo, è noioso. 外面旅游的人太多了，出去旅游人看人，太累。 Le persone che viaggiano sono troppe, se esci vedi solo persone (non riesci a vedere molte cose), che stanchezza. Part 3  十一回家的票你抢到了吗？ Se riuscito a prendere il biglietto per il Primo Ottobre? 已经抢到了。 Sì,ci sono già riuscito. 用什么软件抢的啊？ Quale applicazione usi per prendere i biglietti? 12306官网，电话购票，携程抢票，智行软件，连黄牛都用上了，最后还是自己抢到了。 Sito ufficiale 12306, il centralino telefonico di acquisto-biglietti, Ctrip, l’applicazione Zhixing, l’applicazione “Yellow Cow”, le ho usate tutte, infine cerco di prenderlo da solo. 那你真幸运！ Come sei fortunato! 谢谢，幸好买到了。 Grazie, per fortuna, l’ho comprato.  Part 4  十一怎么回去？ Come torni (nella tua città) per il Primo Ottobre 朋友开车，我们一起回去。 Un mio amico ha la macchina, torniamo insieme. 高速会不会很堵车？ Ci sarà molto traffico in autostrada? 一定的，所以我们提前半天出发，而且我还买了好多零食，下载了电影，准备度过漫长的无聊时间。
Sicuramente, per questo anticipo la partenza di mezza giornata, inoltre ho comprato qualche spuntino, scaricato dei film, mi sono preparato a trascorrere un interminabile e noioso lasso di tempo. Part 5  意大利放假用抢票吗？ Si cerca di prendere il biglietto durante le vacanze in Italia? 不用，没那么紧张。 Non serve, non c’è così tanta fretta. 意大利假期比较多，大家出行玩的时间也分散。
Le vacanze italiane sono abbastanza, tutti hanno l’occasione di fare un viaggio. 今年回家的票，你抢到了吗？ Quest’anno sei riuscito a prendere il biglietto per tornare a casa? 最后这几天可能会有退票的 大家多多注意啦！ In questi ultimi giorni, qualcuno potrebbe cancellare il biglietto fate attenzione! 回家的朋友，保管好随身物品 安全出行，平安到家 Per gli amici che tornano a casa, fate attenzione ai vostri effetti personali viaggiate sicuri, fate buon viaggio!  |
