森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区 南京教学点
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市黄浦区徐家汇路550号宝鼎大厦8层B座

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:南京市江宁区将军大道29号东区艺术学院楼502室

    电话:400-960-1811

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语学习

隐藏在意大利中部苏尔莫纳城的Confetto

来源:北京意大利语 日期:2020-02-13

SULMONA, IL PAESE DEI CONFETTI
Sulmona si trova nel centro dell’Abruzzo e gode di una storia antichissima. Il centro è ricco di splendidi palazzi in stile Barocco.
e il suo paesaggio naturale con numerose catene montuose è il luogo idealeper chi ama fare lunghe passeggiate tra i sentieridi montagna.
Per quanto riguarda le specialità gastronomiche, da sempre Sulmona è famosa per i suoi CONFETTI. 
Lo scrittore italiano Boccaccio li citanelle sue novelle, lo scrittore tedesco Goethe amava regalarli e anche il Principe Harry e Meghan Markle li hanno scelti per il loro matrimonio.
La funzionedei confetti è, infatti, quella di segnarei momenti più importanti nella vita di un individuo. 

Come?
Vediamo un po’…
Che significa la parola “confetto”?
Dal latino conficere> confectum: preparato, confezionato.
I confetti si distribuiscono al termine delle cerimonie all’interno di sacchetti decorati come dono per gli invitati che hanno partecipato alla festa. 
Le caratteristiche dei confetti di Sulmona
1: FORMA ORIGINARIA.
Il confetto, nella sua forma originaria, si compone di un nucleo centrale di mandorla con sopra uno strato di zucchero bianco, in passato si usavano il miele e la farina. La mandorla più pregiata è quella di Avola (tipica della Sicilia).
2: NUMEROLOGIA.
Nella tradizione dei confetti anche i numeri sono importanti. Normalmente il numero inserito nei pacchetti è dispari e può variare da 5 a 3 fino a 1. Il numero cinque si riferisce all’augurio di fertilità, lunga vita, salute, ricchezza e felicità; il numero tre simboleggia lacoppia e il figlio; il numero uno, invece, l’unicità dell’evento.
3: COLORE.
Esistono più di 50 tipologie diverse per festeggiare le varie ricorrenze, eccone alcune:
Il bianco è il colore tradizionale per il matrimonio,
i confetti di colore rosa e celeste per festeggiare la nascita
e quelli rossi per la festa di laurea.
I confetti non sono presenti solo nella loro forma tradizionale, in alcuni potrete trovare, al posto della mandorla, pistacchio, cioccolato o frutta. In questo modo avremo un gran mix di confetti allegri e colorati per festeggiare i compleanni.
Oggi accanto alla fabbrica di confetti “Mario Pelino”.
si trova il Museo dell’Arte e della Tecnologia del confetto” dove potrete osservare i macchinari e tutti gli strumenti dell’antica confetteria sulmonese.
Se volete assaggiarli, dovete assolutamente visitare Sulmona.
 
LESSICO
S: singolare     P:plurale    M: maschile     F: femminile
Sost: sostantivo

godere

verbo

使收益

IL Barocco

Sost.  m,  s.

巴洛克

LE catene montuose

Sost.  m,  p.

山脉

ideale

Aggettivo m/f,   s.

理想的

IL sentiero

Sost.  m,  s.

小径

LA specialità gastronimica

Sost.  f,  s.

特殊风味的菜

IL confetto

Sost.  m,  s.

杏仁糖

citare

verbo

引述

LA novella

Sost.  f,  s.

小说

LA funzione

Sost.  f,  s.

作用

segnare

verbo

标明

L’individuo

Sost.  m,  s.

个人

IL latino

Sost.  m,  s.

拉丁语

distribuire

verbo

分送 

LE cerimonie

Sost.  f,    p.

仪式

I sacchetti

Sost.  m,  p.

小袋

IL dono

Sost.  m,  s.

礼物

LA forma

Sost.  f,  s.

形状

originaria

Aggettivo f, s.

原来的

comporsi

Verbo riflessivo

构成

IL nucleo

Sost.  m,  s.

LA mandorla

Sost.  f,  s.

杏仁

LO strato

Sost.  m,  s.

pregiata

Aggettivo f, s.

珍贵的

dispari

Aggettivo   invariabile

variare

verbo

改变

LA fertilità

Sost.  f,  s.

肥沃

LA coppia

Sost.  f,  s.

夫妇

L’ unicità

Sost.  f,  s.

独一五二性

festeggiare

verbo

过节日

LE ricorrenze

Sost.  f,    p.

周年纪念日

IL pistachio

Sost.  m,    s.

开心果

IL mix

Sost.  m, s/p. 外来词

混合的

I macchinari

Sost.  m,    p.

机械


特殊表达
Riferirsi a: 与.....有关
1: L’unità di questo libro si riferisce alla storia dell’Italia. 这本书的单元与意大利历史有关。
Da... a... : 从...到...
1. Da casa a scuola ci metto 10 minuti a piedi
2. Faccio lezione dalle 8:30 alle 13.
Trovarsi in: 位于
1. Il Colosseo si trova a Roma
感觉:mi trovo bene a Roma, le persone sono molto gentili
见面: ci troviamo al bar alle 10

热门推荐

免费试听
森淼培训
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
森淼特色课
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
森淼留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校