森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市黄浦区徐家汇路550号宝鼎大厦8层B座

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语学习

“时间不早了!”意大利语怎么说?

来源:意大利语培训 日期:2020-05-18

时间不早了,意大利语咋说?  
女朋友在商场逛街
自我陶醉流连忘返
男朋友很捉急
这个时候男朋友可以这么说:
矮油麻鸭,时间不早了~
那这句话,意大利语怎么说呢?
别告诉我你说:Tempo non è presto.
这是妥妥的中式表达啊!
 
"时间不早了"还可以怎么说?
可以这么说
Si sta facendo tardi!
字面意思:时间正在变晚
表示时间不早了
 
比如
规劝还在逛商场的女朋友的你 
A:Noi torniamo indietro,si sta facendo tardi. 
咱们往回走吧,时间不早了。
B:Ma io non ho ancora finito di guardare !
我还没有逛够呢~!
(女朋友这么回答,如果你直接说你去逛吧,我回去了,就有点...)
 
规劝晚睡的室友的你 
A:A letto ,che sta facendo tardi !
快睡吧,时间不早了。 
B:Non importa,
non ho problemi a svegliarmi presto 
没事,我早上能起来。
(天啊,这句话怎么没啥用!那你去晚睡吧,小心长皱纹!)
tardi表示"晚"
具体使用情形还有很多~
 
让我们继续来看一下
这些关于‘晚’的例句建议背下来
 
比如
工作得很晚~
lavorare fino a tardi 
工作得很晚 
到底在工作还是玩手机。。谁知道~
 
描述女朋友起晚了 
Oggi, la mia ragazza si è alzato tardi.
今天,我女朋友起晚了。 
 
描述聊天聊得很晚 
Chiacchierando abbiamo fatto tardi.
我们聊天聊得很晚。 
 
告别时说:已经晚了,要走了 
Si è fatto tardi, devo andarmene. 
天已经晚了,我要走了。
 
高频短语,背起来 
A più tardi !
一会儿见!
presto o tardi 
迟早,早晚
al più tardi 最晚,最近: 
La giacca sarà pronta al più tardi fra una settimana.
上衣最迟得一个星期做好。
 
tardi的常用短语
建议背下来,可以显示自己有点小深度
 
 亡羊补牢,为时未晚 
Meglio tardi che mai.
[谚] 迟做总比不做好。
*提示:今天列举的这些这些句子的难度属于A1

热门推荐

免费试听
森淼培训
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
森淼特色课
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
森淼留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校