森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市徐汇区龙吴路51号智慧线创意园2号楼5层

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语学习

意大利语学习|意大利吊船曾是威尼斯贵族权力和财富的象征

来源:意大利语培训 日期:2020-12-08

La Gondola delle Origini
 
La prima testimonianza storica della gondola risale a un documento del 1094 in cui si rivela che il suo uso era strettamente privato. Ogni famiglia veneziana ne possedeva una e la utilizzava per muoversi tra i canali della città. Lo scafo piatto la rendeva maneggevole e particolarmente adatta ad essere manovrata anche sui fondali più bassi senza il rischio che si incagliasse. Una curiosità storica interessante riguarda il suo colore, la gondola non è sempre stata nera, originariamente era ricoperta di dorature e stoffe preziose. Ai tempi della Serenissima scattò addirittura una sfida tra i nobili veneziani per chi possedesse la gondola più sfarzosa, simbolo di potere e ricchezza.

 
Gondole decorate
 
Per contenere questa nuova moda,nel 1609 venne emanato un decreto che imponeva di verniciare la propria imbarcazione di nero. Ma fu solo nel 1630, anno della terribile pestilenza che decimò la popolazione veneziana, che i nobili cominciarono a rispettare l’imposizione del colore nero in segno di lutto. Da allora la gondola diverrà più snella, asimmetrica e allungata ma manterrà la tradizionale tinta nera lucente che tutti conosciamo.
 
La Gondola Moderna
 
La gondola è un’imbarcazione unica nel suo genere la cui realizzazione è tramandata gelosamente di padre in figlio e di maestro in apprendista; per diventare squeraiolo, ossia carpentiere specializzato nella costruzione di gondole, bisogna sostenere un esame e aver svolto almeno 36 mesi di lavoro in uno squero, il cantiere con la piazzola inclinata sul canale che permette l’accesso diretto alle barche.
 
Grazie alla sua arte e maestria, uno squeraiolo è in grado di costruire una barca che oggi è composta da ben 280 parti e otto tipi di legno diverso: noce, olmo, ciliegio, rovere, larice, abete, mogano e tiglio. Il remo del gondoliere, lungo più di 10 metri, dev’essere invece realizzato in faggio ed è dotato di un’ampia pala in grado di assistere lo sforzo dell’unico rematore nel manovrare una barca di oltre 600 chili. Il fatto di vogare su un unico lato causa inoltre una deriva che viene compensata dall’asimmetria della barca, più larga di 24 cm sul lato sinistro. Insomma, costruire una gondola richiede un’abilità e una tecnica perfezionate nel corso di secoli e secoli.
 
Il Fero da Prova
 
Il ferro somigliante a un pettine ricurvo che abbellisce la prua delle gondole e che serve a proteggere la barca da eventuali collisioni e’ chiamato  il ferro di prua, o fero da prova in veneziano ed è forse la caratteristica più interessante della gondola moderna. La sua tradizionale forma ad “S” non è affatto casuale: richiama infatti l’andamento sinuoso del Canal Grande che attraversa la città. I sei “denti” che caratterizzano la parte bassa del ferro stanno invece a simboleggiare i sei sestieri o quartieri di Venezia: Dorsoduro, Cannaregio, San Polo, Castello, San Marco e Santa Croce.
 
Fero da prova
 
Tra l’uno e l’altro dente nelle gondole più recenti si possono scorgere anche delle rifiniture, chiamate “foglie”che indicano tre importanti isole della laguna: Murano, Burano e Torcello. C’è poi un settimo dente che sporge in direzione contraria agli altri e che simboleggia l’isola della Giudecca. L’ampia parte ricurva che adorna la parte superiore del ferro ricorda il cappello del Doge, mentre l’archetto e lo spazio vuoto sottostanti rappresentano il Ponte di Rialto e il Bacino di San Marco. In un unico fregio sono rappresentati tutti i luoghi simbolo che hanno fatto di Venezia una delle città più famose al mondo.
 
Glossario

ricurvo  

弯曲的

lo scafo

船体

maneggevole

易于操纵的,使用方便的

il fondale

海底深度

la   doratura

镀金

la stoffa

布料

prezioso

贵重的

la Serenissima

11世纪到18世纪的威尼斯共和国

verniciare

涂漆

la pestilenza

瘟疫

asimmetrico

不对称的

allungato

细长的

l’imbarcazione

il carpentiere

木匠

il cantiere

船厂

il remo

il   faggio

山毛榉【植】

vogare

划(船)

il   sestiere

(威尼斯的)区

la   laguna

泻湖

il   canale

运河

il Doge

(威尼斯共和国)执政官

la prua

船头

incagliarsi

搁浅


热门推荐

免费试听
森淼培训
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
森淼特色课
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
森淼留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校