明言明语的万能打开方式之意大利语

北京上海广州重庆武汉郑州成都杭州

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

来源：未知 日期：2019-08-27

Ciao a tutti!

小伙伴们最近都在看什么综艺呢？

最近《中餐厅》里黄晓明的“明学语录”持续占据微博上的热搜。

节目中“我不要你觉得，我要我觉得，听我的”、“这个事情不需要讨论，听我的”等金句更是被网友玩坏，剪辑出了rap版。

我们来看看意大利语的“明学”是如何翻译的。

以下句子仅供娱乐消遣，请不要对号入座！

Non penso che questo sia un problema！

Ascoltami, se una persona dice “lascia stare”, non è necessario continuare a discuterne.

In ogni caso, non puoi parlarne a grandi linee, quindi ti suggerisco di ascoltarmi di nuovo.

万物皆可明言明语，看身边人都怎么说“明话”。

如果有黄晓明一样的男友，是这样的。。。

你：Tu non mi piaci, non siamo adatti per stare insieme.

表白者：Non penso che sia come tu credi, penso che sia come io creda, staremo presto insieme.

如果有黄晓明一样的妈妈，是这样的。。。

你：Ieri mi sono raffreddato/a

你妈：Non penso che sia come tu credi, secondo me, hai giocato troppo al cellulare.

如果有黄晓明一样的领导，是这样的。。。

你：Questa cosa non è urgente, posso farla anche domani.

领导：Non penso che sia come tu credi, penso che sia come io creda, ascoltami, se non finisci questo lavoro non puoi uscire dall’ufficio.

如果有黄晓明一样的甲方爸爸，是这样的。。。

你：Questo progetto è adatto ai nostri prodotti

甲方爸爸：Non penso che sia come tu credi, penso che sia come io creda, dagli delle sfumature diverse di nero.

这么霸道总裁式的说法

现实中可能会被翻白眼吧

免费领取1V1留学规划

热搜院校

更多>