意言译语 | La pizza: benefici e curiosità
来源：未知
日期：2019-09-10
学习，要持之以恒
意大利语音频教学+词汇提炼
熟悉意大利文化的同时，练习听力和词汇用法
全文仅需20分钟（因人而异）
La pizza: benefici e curiosità
Lo sai che se mangi pizza diventi più bello? Sembra uno scherzo ma è vero: secondo alcune famose università, mangiare la pizza fa molto bene alla salute e al cuore e rende anche più belli. La pizza è ricca di sostanze fondamentali per il corpo: l’impasto contiene carboidrati, l’energia per il nostro corpo; il pomodoro contiene vitamine e minerali che non ci fannoinvecchiare e rendono la nostra pelle più bella; la mozzarella contiene proteine e calcio, utili per i muscoli e le ossa.
Esistono tanti tipi di pizza, ma la più popolare è la pizza Margherita; secondo una famosa leggenda un cuoco napoletano, Raffaele Esposito, nel 1889 ha fatto questo piatto per laregina d’Italia Margherita di Savoia. Il cuoco napoletano ha scelto come ingredienti pomodoro, mozzarella e basilico fresco: gli stessi colori della bandiera italiana, verde, bianco e rosso.
Oggi la pizza è un tesoro per il mondo, infatti dal 2017 la pizza è patrimonio immateriale dell’umanità, secondo l’UNESCO fare il pizzaiolo è un mestiere molto antico ed è anche un’arte. I pizzaioli più abili si esibiscono anche in spettacoli e partecipano a competizioni in cui lanciano le pizze e le fanno ruotare; insomma la pizza e i pizzaioli rappresentano l’Italia e una parte del nostro patrimonio culturale nel mondo.
Glossario
|
Italiano
|
Cinese
|
|
Sostanza fondamentale sost.
|
基本物质
|
|
Impasto sost.
|
面团
|
|
Carboidrato sost.
|
碳水化合物
|
|
Vitamina sost.
|
维他命
|
|
Minerale sost.
|
矿物盐
|
|
Proteina sost.
|
蛋白
|
|
Calcio sost.
|
钙
|
|
Popolare agg.
|
流行
|
|
Regina sost.
|
女王
|
|
Cuoco sost.
|
厨师
|
|
Bandiera sost.
|
国旗
|
|
Patrimonio immateriale sost.
|
非物质文化遗产
|
|
Unesco sost.
|
教科文组织
|
|
Esibirsi v. rifl.
|
演出
|
|
Spettacolo sost.
|
表演
|
|
Lanciare v.
|
抛
|
|
Ruotare
|
旋转
|
Grammatica:
fare/rendere (让)
qualcosa + fa (Sing.)/fanno (Plur.) + aggettivo + a qualcosa/qualcuno
Es. La pizza fa bene alla salute.
Es. I dolci mi (a me) fanno male.
qualcosa + rende (Sing.)/rendono (Plur.) + qualcosa/qualcuno + aggettivo
Es. La musica rende le persone felici.
Es. La pioggia e il freddo mi (a me) rendono triste.
意大利学习，免学费，学制短。
