老外跟我说＂Andiamo a tutta birra!难道是想邀请我去喝啤酒？

北京上海广州重庆武汉郑州成都杭州

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

来源：意大利语培训 日期：2020-03-09

很多单词，明明很简单

但是放在一起就是不懂！

很有可能是你不会俚语的缘故！

这节课，我们来看一下：

意大利人说的：

Andiamo a tutta birra! 到底什么意思？

在意大利文中，当有人说：Andiamo a tutta birra! 并不是邀请你一起去喝啤酒的意思，而是说“让我们动作快、速度快点”的意思。

其实，关于中意表达对比其实还有很多有趣的知识点。你知道吗？

意大利人也会和中国人那样说：闭上你的鸟嘴！相信每天参加俚语365日签营 ☜ 的学友，肯定有所体会！

birra 词意拓展

birra

s.f. 啤酒：

birra scura 黑啤酒

birra chiara (bionda) 黄啤酒

birra alla spina生啤酒

# 常用短语：

a tutta birra

全速

dare la birra

[俚] (体育比赛中) 与某人拉开距离, 把某人甩在后面

farci la birra

[俗] 不知做什么用

Con questa poca stoffa ci faccio la birra !

我不知用这一点点布做什么！

考考大家

你还知道其他有趣的中意表达对比吗？欢迎跟我们留言

免费领取1V1留学规划

热搜院校

更多>