趣味意大利俚语：＂E' più forte di me!＂

北京上海广州重庆武汉郑州成都杭州

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

来源：意大利语学习 日期：2020-09-02

今天咱们轻轻松松学一个常用俚语

“E’ più forte di me”: 大家可能在意大利日常生活中已经听过。它在口语中很常用，表示某个念头太强了,你“没办法不去做...”。

例句1：

“Sto provando a studiare per l’esame, ma mi distraggo sempre, è più forte di me”

我正试着为考试学习，但我总是分心，实在是忍不住（分心）。

例句2:

“Quando qualcuno salta la fila non riesco a stare zitta, è più forte di me”

当有人插队时我没办法保持沉默，我会忍不住（说出来）。

这个俚语按字面，可以简单理解为“某种念头强过我的自控力”，于是这个念头/想法赢了，就会情不自禁去做这件事。

平时什么事情是让你无法自控的呢？

比如：

回家路过马路边的冰淇淋店，你一定会忍不住进去买一个喜欢口味的冰淇淋... è più forte di me。

明明马上就要开学或考试了，但你就是忍不住想知道结局，于是一直刷剧... è più forte di me。

这件衣服真的太想要了，实在是忍不住买了...è più forte di me

如果你一直想学好意语，为什么不下定决心，用心花一段时间认真把它学好，然后给自己一个大大的奖励，真正自由开心地去做自己想做的~~

免费领取1V1留学规划

热搜院校

更多>