森淼校区

国内校区:

北京校区 上海校区 广州校区 重庆校区 武汉校区 郑州校区
  • 地址:北京市朝阳区百子湾地铁A2口往西10米联美大厦3层

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

  • 地址:上海市徐汇区龙吴路51号智慧线创意园2号楼5层

    电话:400-960-1811 / 021-51192285

  • 地址:广州市越秀区中山四路217号502-518 东鸣轩教育城自编520室

    电话:400-960-1811

  • 地址:重庆市渝中区较场口88号A区得意商厦25-3-4

    电话:400-960-1811 / 023-63808310

  • 地址:湖北省武汉市武昌区中北路108号兴业银行广泽中心308室

    电话:400-960-1811 / 027-87308189

  • 地址:郑州市金水区经三路68号平安保险大厦10层1010

    电话:400-960-1811 / 010-8779 8010

国外校区:

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区
关于我们
学校简介 学习保障 职责声明 学校资质 学校环境 市场合作 加入我们
联系我们

当前位置:主页 > 语言学习 > 意大利语入门

趣味生活习语 “stare con le mani in mano”

来源:意大利语学习 日期:2020-09-02


今天跟大家介绍一个意大利语中常用的习语:“stare con le mani in mano”。直译是“保持双手放在手上(状态)”,实际意思是“什么也不做”,尤其是当你周围的人都在忙碌中,只有你一个人闲着什么也不做,一听就知道这个习语是含有贬意彩色。
 
例如,一群朋友在一起做饭,但只有一个朋友自己坐在沙发上动也不动,这时候我们就可以对他说:“Non stare con le mani in mano!”,言下之意就是叫他别偷懒啦,一起来帮忙做点事情。
 
再比如,如果你真的想提升你的意语,也一样, “Non stare con le mani in mano!”,不要再被动,努力行动起来,战胜它!

热门推荐

免费试听
森淼培训
全日制课程
暑寒假课程
专业名校课
留学直通课
森淼特色课
留学途径
图兰朵计划
马可波罗计划
国际生计划
森淼留学
美术留学
音乐留学
综合留学
私立名校