芒果台美声综艺《声入人心》热播，网友一边惊叹于选手们“神仙打架”的实力，一边又被小鲜肉的颜值圈粉。说起美声，怎么能少得了歌剧之乡意大利呢，马佳，蔡程昱在节目中也选唱了意大利语歌曲Grande amore。小编今天就为大家带来的意大利流行歌剧三重奏组合IL VOLO。
2009年夏天，安德烈波切利和席琳狄翁制作人Tony Renis，在意大利电视节目看到三个小朋友以男高音之姿，演唱着拿坡里民谣'O Sole Mi（我的太阳），他第一个念头是：“怎么可能刚好有三个14，15岁的小朋友，唱起歌来像45岁时的三大男高音，肯定做假。”直到他亲眼见到他们，确认这奇迹般的事实后，立刻邀请乔许葛洛班、安德烈波伽利等跨界天王幕后推手一起操刀，将这三位年约17岁的意大利未成年男生Piero Barone（皮耶洛）、 Ignazio Boschetto（伊纳吉欧）、Gianluca Ginoble（吉安路卡），组成一个团体，命名IL Volo 美声少年。
IL Volo 在意大利语中的意思是展翅高飞。在组成美声少年IL VOLO之前, 来自西西里的17岁少年Piero Barone，以及同为16岁，来自意大利波隆那的Ignazio Boschetto、意大利阿布鲁佐的Gianluca Ginoble，三人在2009年报名参加意大利RAI1电视台选秀节目，毫无意外的一举成名赢得该比赛冠军，在Tony Renis以及Michele Torpedine（安德烈波伽利幕后推手）的赏识下，以不到30分钟的谈判时间签约于环球唱片。
2010年2月，获得格莱美奖巨擘昆西琼斯（Quincy Jones）钦点他们加入海地赈灾义唱「We Are The World: 25 For Haiti」的演唱行列，三位团员在录唱过程中赢得席琳狄翁、芭芭拉史翠珊等天后的热烈赞赏。义唱过后返回家乡，出席意大利重量级音乐祭Sanremo Music Festival的60周年庆祝活动，他们以歌声感动了包括约旦皇后Raina在内的无数乐迷。
同年11月，IL VOLO首张同名大碟率先于意大利发行，在没有进行电台播歌，也没有任何音乐录像带宣传的情况下，就获颁白金唱片销售认证肯定。2011年，他们更进军美国，受邀参加「American Idol」、「Ellen」、「CBS Early Show」等知名节目演出，不仅让他们的专辑进入告示牌排行Top10，更让这三位意大利男孩成为全美家喻户晓的巨星！2015年他们代表意大利参加欧洲歌唱大赛，并获得第三名。
最后，小编附上《Grande amore》歌词及翻译，大家一起欣赏吧！
《Grande amore》
Chiudo gli occhi e penso a lei
闭上眼睛 我想起了她
Il profumo dolce della pelle sua
她肌肤的甜美气息
è una voce dentro che mi sta portando
内在的声音 引领着我
Dove nasce il sole
到达日出之源
Sole sono le parole
话语就像阳光
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
形诸文字可能全然走样
Senza più timore, te lo voglio urlaree
但我一无所惧
Questo grande amore
只想对你倾诉满腔爱意
Amore, solo amore
亲爱的
è quello che sento
爱你是我唯一所觉
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
告诉我为何 脑中想的总只有你
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
告诉我为何 眼里所见总只有你
Dimmi perché quando credo, credo solo in te
告诉我为何 全心认定总只有你
Grande amore
我的挚爱
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
对我说不曾如此 你从未离我而去
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
告诉我你的现况 我还沉浸在爱恋的时光中
Dimmi che sai che solo me sceglierai
对我说你已领悟 我是你的最终选择
Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore
因为你已明白 你是我此生挚爱
Passeranno primavere
多少春日虚度
Giorni freddi e stupidi da ricordare
漫漫冬日 蠢事连篇
Maledette notti perse a non dormire
以及那些不能与你缠绵的
Altre a far l’amore
以及那些不能与你缠绵的
Amore, sei il mio amore
亲爱的 你是我的爱
Per sempre, per me
永挚不渝
Dimmi perché quando penso, penso solo a te
告诉我为何 脑中想的总只有你
Dimmi perché quando amo, amo solo te
告诉我为何 心中爱的总只有你
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te
告诉我为何 拥有你才感觉活着
Grande amore
我的挚爱
Dimmi che mai, che non mi lascerai mai
对我说不曾如此 你从未离我而去
Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d’amore
告诉我你的现况 我还沉浸在爱恋的时光中
Dimmi che sai che non mi sbaglierei mai
对我说你知道 不会再错过我
Dimmi che sei, che sei il mio unico grande amore
对我来说你就是我此生的唯一挚爱
Il mio unico grande amore
你就是我此生的唯一挚爱
