意言译语 | 意大利热情的表达方式，教你初次见面如何打破僵局
来源：意大利语学习
日期：2020-11-05
Quando vogliamo entrare in relazione con una persona spesso facciamo e diciamo delle cose con l'intenzione di "essere carini", cioè di essere amabili e gentili. Vogliamo così contribuire a creare o rafforzare l'amicizia, mostriamo all'altro che siamo attenti nei suoi confronti, che ci piace la sua compagnia, che siamo felici per un suo successo o per il suo aspetto particolarmente gradevole.
In questo percorso vediamo alcuni esempi di cosa si dice quando si desidera essere carini, o quando si cerca di apparire educati e cortesi anche se si dice qualcosa che probabilmente deluderà l'interlocutore.
1 - Rompere il ghiaccio
Iniziare una conversazione con una persona sconosciuta può essere un momento delicato. Spesso non si sa come "rompere il ghiaccio", cioè superare l'imbarazzo e il silenzio che precedono la conversazione. Vediamo un esempio per fare questo.
Due persone che non si conoscono si incontrano per la prima volta. Immagina che cosa potrebbe dire la ragazza per iniziare la conversazione e poi guarda il video.
Trascrizione
È la frase che avevi immaginato?
Attività
“Uno scocciatore per strada”
Guarda questo video. La scena si svolge in un ospedale tra delle persone che non si conoscono. Decidi se le frasi sono vere o false.
Vero o falso?
|
|
V
|
F
|
|
L'uomo cerca di stabilire un contatto con la donna
|
|
|
|
La donna accetta le attenzioni dell'uomo
|
|
|
Ora leggi il dialogo trascritto e cerca:
1- le frasi con cui l'uomo cerca di stabilire un contatto con la donna;
2- le frasi con cui la donna rifiuta o replica alle attenzioni dell'uomo.
Controlla le tue risposte.
Tu che cosa diresti?
Immagina di essere in una situazione simile: c'è una persona che ti incuriosisce e ti piacerebbe conoscerla. Che cosa diresti per iniziare la conversazione? Scrivi la tua risposta nei commenti!
