每日意语 | “祝你好运”用意大利语怎么说？

北京上海广州重庆武汉郑州成都杭州

佛罗伦萨校区科莫校区米兰校区罗马校区

来源：意大利语学习 日期：2020-11-06

In bocca al lupo

Ciao a tutti! 【意话】第一期想跟大家介绍一个非常日常的意大利俚语，就是In bocca al lupo. 字面上的意思是：到狼的嘴里。但实际的意义是：祝你好运！

这个俚语一般在什么场合下用，并且我们应该如何回应对方可是非常有讲究哦！赶紧拿小本本记下来吧~

意大利人用这句话来表达祝愿，一般是对即将要参加考试或者比赛的，正面对挑战和难题的人说这句话。

一般听到这句话后，意大利人会回答：Crepi il lupo!或者简单的一个Crepi！就可以了，以表示感谢。（注意：这两句话属于固定搭配，一般不使用grazie来表示感谢。）

单词解析

Bocca

s.f. 口，口腔，嘴

常用短语

Acqua in bocca! 别出声！保守秘密！

Essere di bocca buona 不挑食

Mettere bocca in una conversazione 插嘴

Lupo

s.m. 狼

常用短语

Mangiare come un lupo 狼吞虎咽

Avere una fame da lupi 饿极了

谚语

Chi pecora si fa, il lupo se la mangia. 弱肉强食

意言一语

- In bocca al lupo con il tuo esame d'italiano lunedì!

祝你周一的意大利语考试一切顺利！

- Crepi！

谢谢！

免费领取1V1留学规划

热搜院校

更多>