1. anima e corpo

全心全意地致力于做某事，或实现某个目标。

darsi anima e corpo a qlco. (gettarsi anima e corpo in qlco.) 全力以赴 (全神贯注地) 做某事

2. giorno e notte

一直，没有间断；持续不断地。

Il bambino piangeva giorno e notte a causa del mal di denti.

孩子因为牙痛，日日夜夜哭泣。

3. acqua e sapone

朴实自然、不摆架子的人。

Daniela è sempre stata una ragazza acqua e sapone, ma da quando ha preso il nuovo lavoro si dà tante arie.

Daniela一直是个简单的女孩，但自从找到新工作后，她就很爱摆架子。

4. sale e pepe

头发灰白。

Alla porta c’è un tipo dai capelli sale e pepe che ti cerca.

门口有一个灰白头发的家伙在找你。

5. botta e risposta

两个对话者在讨论中快速而敏锐地交换观点。

Quando si parla di politica, le nostre conversazioni diventano sempre dei botta e risposta agguerriti.

当我们谈论政治时，谈话总是会激烈的来来回回。

6. in bianco e nero

非彩色：通常用于照片、电影、电视、文档等视觉事物。

Nel dopoguerra, tutti guardavano la tv in bianco e nero.

战后时期每个人都看黑白电视。

7. a stelle e strisce

用来指代与美国相关的事物。

Ascolto quasi esclusivamente musica a stelle e strisce.

我基本上只听美国音乐。

8. gratta e vinci

刮刮乐。

Ho vinto 10 euro con un gratta e vinci!

我刮刮乐赢了10欧元！

9. copia e incolla

复制粘贴；文件传输。

È stato bocciato perché il suo testo era solo un copia e incolla da vari articoli.

他之所以不及格，是因为他的文章是从多篇文章中复制粘贴而来。

10. tira e molla

冲突导致某件事的完成被推迟。

Dopo continui tira e molla, hanno preferito lasciarsi piuttosto che continuare con una relazione senza senso.

经过来来回回的纠缠，他们最终宁愿分手也不愿继续这段毫无意义的关系。

11. pari e patta

扯平了；旗鼓相当。

Voi ci avete copiato l’idea e noi vi abbiamo copiato la pubblicità: siamo pari e patta!

你抄袭了我们的创意，我们抄袭了你的广告，这下我们扯平了！

12. andata e ritorno

去程和回程，用于指交通工具的票。

Conviene sempre comprare andata e ritorno insieme per risparmiare.

为了省钱，最好同时购买往返的机票。

13. avanti e indietro

在一条路上来回走。

Il trasloco nella nuova casa è stato un avanti e indietro a causa dei tanti scatoloni da trasportare.

由于要搬很多箱子，在新家的路上来来回回走。