|
嘿，亲爱的同学们，好久不见！在生活中或者在课本上，我们经常会遇到Ci和Ne这两个虚词，这两个词虽小，用法却不少，常常让意大利语初学者们苦恼不已，记不全，记不住。今明两天的意语小课堂我们就来梳理一下有关这两个小品词的用法，帮助大家更好地记忆它们的用法。今天，我们先来看看小品词ci的用法。
小品词Ci：
1. Pronome riflessivo 自反人称代词
什么是自反人称代词呢，同学们一定见过 mi, ti, si , vi, 当然还有ci, 自反人称代词一般在宾语和主语相同的情况下被用到，比如 “io mi lavo”（洗的动作回归到我自己），或者两个人之间相互做了某件事，比如“Loro si picchiano”（他们互相打了对方）。 Ci 也是一样的道理，给大家举几个小栗子：
Ci vediamo domani! (vedersi)
我们明天见！
Noi ci pettiniamo ogni mattina.(pettinarsi)
我们每天早上梳头发。
2. Pronome diretto (noi) 直接宾语代词
直接代词有mi, ti, ci, vi, lo, la, li, le，它们是用来直接代替宾语的，比如Non la conosco (lei)，（我不认识她），或者（Guardalo!）你看他！
Qualcuno ci ama!
有人爱着我们！
Marco ci ha visto mentre entravamo nel bar.
我们进酒吧的时候，Marco看见我们了。
3. Pronome indiretto (a noi) 间接宾语代词
间接代词有mi（a me）, ti（a te）, ci（a noi）, vi（a voi）, gli（a lui/a loro）, le（a lei）
它们是间接宾语，一般被用在一个动词需要前置词a衔接的情况下，比如：telefonare a qualcuno,（打电话给某人），scrivere a qualcuno（写东西给某个人）,或者是portare a qualcuno qualcosa（带某个东西给某人）等等等等。在这里你都可以看到Ci的存在。
Ci dai un consiglio?
你可以给我们（ci=a noi）个建议吗?
Ci porti un libro?
你可以带给我们（ci=a noi）一本书吗?
4 . Ci rafforzativo
在这个小组里，ci+某一个动词是用来加强动词本身的意思，从而也动词也会有个新的含义。
举两个非常常见的小栗子：
Volerci = essere necessario 需要
Per appendere questo quadro ci vuole un chiodo.
挂这幅画需要一枚钉子。
Per comprare questa casa ci vogliono 120.000 euro.
买这栋房子要12万欧元。
*注：这里volere要根据“所需要东西的单复数”进行三单 或 三复 形式的变化。
Metterci = impiegare (tempo) 使用（时间）
Quanto (tempo) ci metti per arrivare a scuola?
到学校你要用多少时间？
*注：这里mettere要根据句子主语进行变位。
Starci = essere d'accordo 同意
Ci stai a passare la serata con noi?
你今晚跟我们一起过可以吗？
Esserci = esistere 有
C'è qualcuno che mi aiuta?
有人帮帮我吗？
Quante persone ci sono nella squadra?
队伍里有多少人？
5. 代指一些内容：
① Può anche sostituire una frase introdotta dalla preposizione→
a + un verbo all'infinito 代替由前置词a引导的从句：
Riesce sempre a ottenere quello che vuole, ci riesce con facilità.(= riesce con facilità a ottenere quello che vuole)
他总是能得到他想要的东西，轻而易举地得到它们。
ad una cosa, a ciò. 代指由前置词a引导的某样东西：
Non importa se sei stanco, pensaci.(pensare a questa cosa)
我不管你是不是累了，还是想想（那件事）吧。
Il tuo comportamento è insopportabile e io non mi ci abituerò mai!(abituare al tuo comportamento)
你的行为简直让人不能忍受，我永远也习惯不了！
Ogni domenica dice di andare a vedere la partita, ma io non ci credo più.(credere a quello che dice)
每个星期天他都说去看比赛，但是我再也不相信（他说的话）了。
*注意：这里如果是credere a qualcosa 相信，信任某件事，我们可以用ci来代替，如例子所示。但如果是credere a qualcuno相信某人，就不能用小品词ci来代替，而是用人称代词pronomi personali，比如：“Credi a Luca？” “si, gli credo.(gli=a lui)”。
② in ciò, in questa cosa:
“Credi in Dio?” “Sì, ci credo” (=credo in questa cosa)
“你相信上帝的存在吗？”“是的，我相信。”
③ con qualcosa / con qualcuno 跟某个东西，人
Ieri ho visto Carlotta, ci ho parlato un po'.(ho parlato con Carlotta)
昨天我看见Carlotta了，我和她说了会儿话。
Ha un paio di occhiali da sole nuovi e ci va in giro anche quando piove! (va in giro con quel paio di occhiali)
他有那么一副太阳镜，然后甚至下雨的时候还带着它到处瞎晃！
④ su ciò, su questa cosa, su questa persona:
Arriverà in ritardo come sempre, ci scommetto (= scommetto su questa cosa).
我打赌，他会像平时一样迟到。
“Posso contare su di lui?” “Sì, ci puoi contare” (= sì, puoi contare su di lui)
“我可以信任他吗？” “是的，你可以。”
6. avverbio di luogo 地点副词：
No, non andrò alla festa di Marcello, ci sono già stato l'anno scorso e mi sono annoiato.(ci=alla sua festa)
不，我不去Marcello的派对，我去年就去过（他的party），但是我感觉挺无聊的。
Sei già stato a Roma? Che bello...Io non ci sono mai stato.(ci=a Roma)
你已经去过罗马啦？真好...我从来都没去过（罗马）。
Siamo stati bene in quel posto, ci torneremo sicuramente (= torneremo in quel posto)
我们在那里过得很愉快，我们肯定会重返这里的。
|
