小编发现一个普遍的现象：我们在学意大利语的时候，对于单词的词义扩大或者缩小，通常只用grande/piccolo来表示，比如说ragazzo这个单词，小男孩儿我们就一定会用 un ragazzo piccolo，其实意大利语里应该是ragazzino，这可能是受到汉语母语的影响，汉语中我们就是用“大”或者“小”来表示的。那今天，小编就跟大家分享一些意大利语单词中常见的扩大化和缩小化后缀，同时呢还有一些贬义化的后缀，希望能扩充到大家的词汇量哦！

1. 扩大化词缀 suffissi accrescitivi（可放在名词、形容词、副词后）

-one

Es. tavolo ----- tavolone 大桌子

   furbo ----- furbone 很狡猾

   bene ----- benone 很好

2. 缩小化词缀 suffissi diminutivi（可放在名词、形容词、副词后）

-ino, -uccio  

Es. tavolo ----- tavilino 小桌子

     caldo ----- calduccio 暖和（比“热”的程度要低，很舒适的那种）

-etto

Es. quadro ----- quadretto 小方块，小画

     lavoro ----- lavoretto 工作（通常也可以用作“兼职”）

3. 贬义化词缀 suffissi peggiorativi（可放在名词、形容词、副词后）

-accio

Es. male ----- malaccio 更糟糕的

     figura ----- figuraccia 不好的形象 （cattiva impressione）

下面小编用这几个词缀，给大家举几个栗子，大家可以感受下生活中是怎么用的哦~

Es 1.

Es 2.

Es 3.

Es 4.

Es 5.

到这里，大家是不是觉得哇好有条理啊感觉好喜欢，就这样结束了吧？

其实并没有，接下来小编要给大家再说说一些“意外情况”，其实也就是说，这些词缀的客观意思是我们上面所说的，但是根据语言环境和说话者意图的不同，也会有不同的含义。比如说：

• -ino, -uccio, -etto, -accio 也可以用来表示思想感情，表达积极的、喜爱的或者讽刺的含义。

Es.

这里 il cappottino，除了有缩小化含义，还有“可爱的、特别的”意义

Es.

这里的 malaccio 不是贬义的，而是指这件事可以做的更好，但是说话人也很满意目前的状况。

• -one, -ino, -uccio, -etto 也可以用来表示消极的或者讽刺的意义。

Es.

Es.

 那总之，尽管我们已经了解了这些后缀的本意，但是我们还是要根据具体的语境来分析和确定它的含义。能够学会运用这些词缀，要比用总是用“piccolo/grande”表达更让意大利人刮目相看哦，也更能提升自己的意语水平呢！

最后呀，容许小编再唠叨几句，我们要注意，也要学会区分的是：有些名词本身的词尾形式与词缀的构成非常相似，但是它们并不是加上后缀变化了的名词，比如名词bottone并不是扩大了的“botte”（圆桶），而是“纽扣”的意思。

这样的名词还有：

cavallo 马----- cavalletto 三脚架，支架

lampo 闪电 ----- lampone 覆盆子，树莓

matto 疯子，发疯的 ----- mattone 砖头

mulo 骡子 ----- mulino 磨坊

posto 位置 -----postino 邮递员

viso 脸 ----- visone 貂，貂皮

千万不要用错了哦！

以上就是今天的内容啦，希望大家能记下来好好消化一下哦，如果觉得记词缀很闹，容易混淆，那就多读读多看看小编给的栗子们吧，希望能帮到对这里正在困惑的你，或者对这些词缀记忆已经模糊的你，那，咱们下期见哦！