句型：Cosa prendiamo？
我们点什么？
万能词：prendere
prendere 18种用法请记牢！
[prèndere] [I.]
v.tr.
[pres. io prèndo, ecc.; pass. rem. io prési, tu prendésti, ecc.; p.p. préso]
(1) 拿, 取; 抓, 啄：
prendere un pacco 拿包裹
prendere la valigia 提箱子
prendere il bambino per mano 手挽着孩子
(2) 携带, 带：
prendere l’impermeabile带雨衣
prendere l’ombrello带雨伞
prendere un libro 携带一本书
(3) 乘坐：
prendere il treno (l’aereo, ecc.) 乘火车 (飞机等)
(4) (去某处) 接, 取：
Verremo a prenderti a casa.我们到家里来接你。
Sono andati a prendere i bagagli alla stazione.他们去车站取行李了。
(5) 领取, 收受：
prendere un grosso stipendio 领高薪
prendere in affitto una casa 租房子
(6) 偷, 盗窃：
Mi hanno preso il portafoglio我的钱包被偷了。
(7) 雇佣, 聘请; 收留, 留养：
prendere qlcu. a servizio雇某人当服务员
prendere qlcu. come collaboratore 聘请某人为撰稿人
(8) 对待, 对付：
prendere qlcu. peril suo verso善于笼络某人, 善于对付某人
prendere qlcu. in simpatia同情某人
prendere qlcu. con le buone 和蔼地对待某人
prendere a pugni (a calci) 拳打 (脚踢)
(9) 捉住, 逮着; 杀死：
Il cacciatore ha preso due lepri.猎人逮着两只野兔。
La polizia ha preso i ladri sul fatto.警察当场逮住小偷。
(10) (下棋) 吃子(11) 攻占,占领：
I soldati presero la città dopo lungo assedio.
战士们经长期围困后攻占了城市。
(12) 取道, 走入：
prendere la strada più breve 走近道
prendere la via del mare 走海路
Per andare alla stazione, prendi la prima a destra.去火车站, 你走右边第一条马路。
(13) 吃, 喝; 吞服, 服用：
prendere un uovo吃鸡蛋
prendere il tè喝茶
Esco a prendere un po’ d’aria.我出去呼吸一下新鲜空气。
prendere una medicina.服药
Che cosa prendiamo? (在饭店里) 我们吃什么？
(14) 感染; 害病：
prendere un raffreddore 害伤风
prendere l’influenza 得感冒
prendere un colpo d’aria受风
(15) 看作, 视为; 把…误认为：
prendere qlcu. a modello 把某人当榜样
Ti avevo preso per un altro.我把你当成别人了。
(16) 开始：
prendere a dire开始说
Presi a proteggerlo. 我开始保护他。
(17) 照像, 摄影
(18) 攫取, 侵袭：
Si lasciò prendere dall’emozione.
Lo ha preso un gran sonno.他困极了。
Mi prese una gran paura.我害怕极了
动词变位
|
直陈式 (Indicativo) 现在时 |
将来时 (Futuro Semplice) |
过去时 (Passato Prossimo) |
|
mi prendo |
mi prenderò |
mi sono preso |
|
ti prendi |
ti prenderai |
ti sei preso |
|
si prende |
si prenderà |
si è preso |
|
ci prendiamo |
ci prenderemo |
ci siamo presi |
|
vi prendete |
vi prenderete |
vi siete presi |
|
si prendono |
si prenderanno |
si sono presi |
