|
“意大利语文化网络教学在中国的发展与前景”学术研讨会 Tavola Rotonda su “Glottodidatticadell’ Italiano ed Italianistica in Rete”  在第十八届全球意大利文化语言周举办之际，10月15日下午北京意大利驻华使馆文化中心成功举办了“意大利语文化网络教学在中国的发展与前景学术研讨会”。 Nell'ambitodella XVIIII edizione dellaSettimana della LinguaItaliana nel Mondo,il 15ottobre si è t enuta,pressol’Istituto Italiano diCultura diPechino,un’importante tavola rotonda sulla“Glottodidattica dell’italianoeditalianistica in rete”. 会上，该领域的中意学者专家交换了各自的经验观点，参考总结中意双方课程。 L’iniziativaè messa a confrontoesperienze ed opinioni di docenti ed esperti italiani ecinesi in mat eria,prendendo anche spunto dai nuovi corsi italianistici MOOC(Massive online opencourses). 期间展示了丰富多样的意语网络教学课程案例，使得意语专家学者与教师做到互通有无， 更进一步地友好互助合作。会上还展示了学术与技术的支持，结合目前存在的意语学习者遇到的困难，要让学生们不仅学好语言，还要掌握其历史和文化，推动意语网络教学的发展。 Durante la conferenza, sono presentati ivari tipi dei corsi onlined’italiano. Così gli esperti o gli docenti hannoavuto una buona communicazionee saranno in ulteriore cooperazione e nutaassistenza.Sulla tavola rotonda sisono riferiti anche il supporto tecnico ele riflessioni accademiche.Dobbiamofare degli studenti quelli che non soloparlano bene la lingua, ma ancheconoscono bene la storia e la cultura.L’obbiettivo di produrre più corsi utilivolgerà anche un ruolo di grandeimportanza in migliorare l’insegnamento onlinedi italiano. 会上介绍的课程和学术技术支持有: I cosi presentati,le riflessioniaccademiche e il supporto tecnico sono:  意大利驻广州总领事，Lucia Pasqualin白露茜女士:(视频发言)由意大利外交与国际合作部制作的意大利语网络创新课程应用程序。 Itali Amo Lucia Pasqualini,Console generaledella Repubblica Italiana a Canton - Intervento video:Itali Amo - online la nuova APP della Farnesina per impararel’italiano.  意大利锡耶纳外国人大学，Pierangela Diadori 教授和Andrea Scibetta博士:意大利锡耶纳外国人大学慕课“意大利语入门”。 Prof. Pierangela Diadori&Dott.Andrea Scibetta , Università perStranieri di Siena - Corso MOOC‘Introduction to Italian’dell 'UniversitàperStranieri di Siena.  吉林华桥外国语学院意语专业负责人，张密教授:中国第一个意大利语概况慕课《走进意大利》。 Prof.ssa Zhang Mi, Preside del Dipartimento di lingua italiana dell’Istituto di Lingue Straniere di Jilin Huaqiao - Corso MOOC “Vi presentiamo l’Italia” – Primo corso MOOC in materia.  西安外国语大学意大利语专业，翟恒教授：《基础意大利语——语法篇》慕课。 Prof.ssa Zhai Heng , Dipartimento di linguaitaliana , Università di Studi Internazionali di Xi’an - Corso MOOC “Italiano per principianti–la grammatica” .  广东外语外贸大学意大利语专业负责人，张海虹教授——经贸意大利语网络课堂建设。 Prof.ssa Zhang Haihong,Preside del Dipartimentodi lingua italiana,Università degli studi esteri del Guangdong -Corso utilizzando la piattaforma Blackboard per l'insegnamento dell'italianocommerciale".  意大利Uni-Italia教育中心中国区主任，邢建军教授: 留意中国学生的语言文化“瓶颈”问题及网络教学的辅助作用。 Prof.Xing Jianjun,Responsabile Uni-Italiain Cina - Lafunzione di supporto dei corsi online rispetto alle problematiche linguistichee culturali incontrate dagli studenti cinesi in Italia.  北京外国语大学意大利语专业教师，余丹妮博士：语料库在外语慕课教学中的应用。 Dott.ssa Yu Danni , Dipartimento di linguaitaliana , Università di Lingue Straniere di Pechino -L’applicazione dei corpora nella didattica linguistica attraverso lapiattaforma MOOC.  吉林华桥外国语学院意大利语专业教师，汪诗雄:《走进意大利》慕课制作的经验与思考。 Dott.Wang Shixiong , Dipartimento di linguaitaliana , Istituto di Lingue straniere di Jilin Huaqiao - Esperienze eriflessioni sul corso MOOC “Vi presentiamo l’Italia”.
意大利语学习不在一朝一夕，只能日积月累，多听、多读、多写，才能更好的达到一定的水平。找一位好伙伴，和你一起学习吧~ |
