|
精致妆容是美，洗净铅华也是美。因为思虑留下的黑眼圈，因为岁月留下的小皱纹，都是美。最真实的自己，就是最美的你。
Bellezza non sono i capelli lunghi, le gambe magre, la pelle abbronzata e i denti perfetti. Fidatevi di me: Bellezza è il viso di chi ha pianto e ora sorride. Bellezza è la cicatrice sul ginocchio fin da quando sei caduta da bambina. Bellezza sono le occhiaie quando l’amore non ti fa dormire. Bellezza è l’espressione sulla faccia quando suona la sveglia la mattina. È il trucco colato quando esci dalla doccia. È la risata quando fai una battuta che capisci solo tu. Bellezza è incrociare il suo sguardo e smettere di capire. Bellezza è il tuo sguardo quando vedi lui. È quando piangi per le tue paranoie. Bellezza sono le rughe segnate dal tempo. Bellezza è tutto quello che proviamo dentro e si manifesta al di fuori. Bellezza sono i segni che la vita ci lascia addosso, i pugni e le carezze che i ricordi ci lasciano. Bellezza è lasciarsi vivere!
所谓美丽，不是长发，细腿，小麦色肌肤，或者完美的牙齿。相信我：美丽，是哭泣后重绽微笑的脸；是你小时候摔倒后，膝盖上留下的疤痕。美丽，是你因为爱情难以入眠时，出现的那对黑眼圈；是早晨闹铃响起时，你脸上的表情；是你出浴后褪去妆容的样子；当你说一个只有你自己懂的笑话时爆发的笑声。美丽，是交错的目光，不明白的样子。 美丽，是你看向心爱之人的眼神。是你因为自己的固执而哭泣。美丽是岁月留下的痕迹。美是内在和外表之和。美是生活给我们留下的痕迹，是记忆带给我们的打击和爱抚。美丽，就是顺其自然、跟随内心！
词汇解析：
abbronzato
[agg.] (皮肤)晒黑的
cicatrice
[s.f.]伤疤，伤痕
occhiaia[occhiàia]
[s.f.]眼眶，眼窝；[复]黑眼圈
colato
[agg.]滤过的
paranoia[paranòia]
[s.f.]妄想狂，偏执狂
pugno
[s.m.]拳打
|
